Anteriormente em ternos la.
[Como Christopher Walken] Você sabe,
você não é espancado se trazer uma arma.
Você usou meu cliente para enganar um de seus suspeitos?
- Billy está ali. - Sem chance.
Eu vi essa explosão.
Jimmy Patrie, aquele desprezível.
Deixe -me lá lá. Vou mostrar a ele como estou morto.
A esposa de seu cliente estava dormindo
com o homem que ele assassinou.
Nós chamamos isso de motivo.
A foto com certeza parece que Lester sabia
que sua esposa estava dormindo com Simon.
Não vou fingir que Lester não matou Simon.
Você o matou. Você sabia, e você o matou.
Aguentar. Olhe para a minha mão esquerda.
Lester é cego como um morcego.
Ele não poderia ter visto Valerie e Simon.
Val, eu tenho um ótimo papel para você, Assim como você sempre quis.
Fique por mim ou não, mas
por favor, saiba, eu não fiz isso.
Eu vou apoiar você.
Você ainda está dolorido com o
que aconteceu com esse seu cliente.
Qual era o nome dele de novo?
Você sabe que o nome dele era Dante Everson.
Você o matou ... tanto como se você o tivesse se esgueirado.
Eu preciso da sua ajuda para detê -la.
Deixe -me amarrar meus sapatos de pista.
Bem?
Pelo meu dinheiro, Lester está indo embora por toda a vida.
"Vida"? Eu diria a pena de morte.
Eles não têm isso na Califórnia.
Oh, eles vão depois dessa declaração de abertura.
Estou falando sério ... pedi seu feedback porque
você costumava ser a pessoa que eu fui para isso.
E a verdade é, Você ainda é a pessoa
em que confio mais do que ninguém.
E eu perguntei a você porque sei que vou
precisar de você novamente antes de tudo
isso acabar, e me sinto atraído por você ...
cada vez mais.
OK.
A verdade?
Isso foi excelente.
Sim.
Eu concordo, Ted.
Melhor do que você jamais foi como promotor.
Você não está brincando comigo?
- Não somos. - Não.
Isso é ótimo!
E agora?
O que você quer dizer com "e agora"?
Ambos: nós fazemos sexo.
Eu sabia.
Então...
Você quer começar comigo?
Ou você quer começar comigo?
Eu não sei.
Que tal nós dois ao mesmo tempo?
Você estaria disposto a fazer isso?
Estamos dispostos a fazer qualquer coisa, Ted.
É o seu sonho.
Isso continua melhorando.
[BEIJANDO]
[RISADAS]
Talvez devêssemos parar de focar
nele e começar a focar um no outro.
Ted.
Honestamente, não vejo uma resposta errada aqui.
[BIPING]
- Por que ela está fazendo isso? - Ela não pode evitar.
- Eu não gosto disso. - Muito ruim.
- Por que? - Porque é o seu alarme.
[MÚSICA DESCOLADA]
Oh, é o meu alarme. Não!
[BITINDO CONTINUA]
[DESPERTADOR BARULHENTO]
[SUSPIROS]
Bom dia.
Manhã!
- Algo errado? - nada de errado.
Não posso parecer reto.
- Você não dormiu bem? - Eu dormi bem.
Não quero falar sobre isso.
Bem, eu sei que o julgamento começa hoje.
Então, se você quiser executar sua declaração de abertura por mim, - estou aqui.
- [ri nervosamente]
Eu aprecio isso. Tenho que ir.
- aconteceu de novo, não foi? - Você não tem ideia.
Só uma vez eu gostaria de não ser acordado pelo meu alarme.
- Apple Orchard de novo? - Não.
Eu os estava levando através da minha declaração de abertura.
Isso é algumas coisas subconscientes profundas, cara.
Está na superfície, Kevin.
[RISADAS]
Isso foi entregue para você esta manhã.
Alguém roubou todos os bagels de cebola.
Ninguém sabe quem.
Eu acho que posso saber quem fez isso.
Nada passa por você, Kevin.
- Rosalyn, quem os enviou? - Não sei.
Não havia nota.
Eu acho que posso saber a resposta para isso também.
Columbo moderno.
[MÚSICA DESCOLADA]
Oh.
Você perdeu ou estou com problemas?
Eu estava me perguntando se você sabia o que é hoje.
Você está brincando?
Ted roubou Lester de mim dizendo que
ele não precisava ir com a legítima defesa.
O julgamento começa hoje.
Definei um alerta do Google para o
veredicto e, quando eles perdem e ele
está em todos os jornalistas, vou comê -lo.
É bom saber que você não segura rancor.
Você sabia o que conseguiu quando pagou por mim.
Oh meu Deus.
Alguém enviado em Bagels de Nova York.
- Você precisa entrar nisso. - Não se importe se eu fizer.
Ei!
Você sabia o que conseguiu quando pagou por mim.
Uau!
Você realmente fez o lugar o seu.
Não foi difícil melhorar os
marrom, marrom e marrom de Stuart.
Sim.
Ouça, eu sei que fiquei um pouco distraído mais cedo - mas você está ocupado hoje?
- Sim.
Meu dia está repleto.
E quando você se ofereceu para ouvir minha declaração de abertura?
Isso foi então. Isso é agora. Manter-se.
Que pena ... eu pensei que poderia ser divertido - se você viesse a tribunal comigo.
- Diversão para quem?
Olha, eu sei que isso é muito para perguntar.
Mas você prendeu Smith, e eu tenho a sensação de
que vou precisar de você novamente antes de tudo acabar.
Então, por favor, se
puder, gostaria que você
adie seu trabalho para
vir e ser minha segunda cadeira.
- Por que você ... - Aqueles não eram reais.
O fato é que, se você não perguntar,
eu ia aparecer de qualquer maneira.
Você acha que eu vou deixar você se divertir?
Vamos lá, vamos chutar a
bunda de Elizabeth Smith, de
cima e para baixo no quarteirão!
Eu nunca sei onde estou com ela.
♪ Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeição ♪
♪ Obtenha outro pedaço de torta para sua esposa ♪
♪ Todo mundo quer saber como se sente ♪
♪ Todo mundo quer ver como é ♪
♪ Vou até comer uma torta de feijão, não me importo ♪
♪ Eu e Missy estamos tão ocupados, ocupados ganhando dinheiro ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Todo o passo para trás, estou querido para dançar ♪
♪ O bodo do Greenback ♪
Senhoras e senhores, Lester
Thompson é um produtor de sucesso.
Você pode ter visto seus filmes. Você provavelmente até gosta deles.
Eu vou admitir, eu faço.
Isso é porque Sr. Thompson é excepcional
em contar histórias.
De fato, o advogado do Sr. Thompson é um advogado de entretenimento ...
Supostamente, um bom.
Agora, você pode estar se perguntando por
que um homem em julgamento por assassinato
contrataria seu comerciante para defendê -lo.
Bem, porque, como o Sr.
Thompson, o Sr. Black está no negócio de contar
mentiras para conseguir o que ele quer.
Nesse caso, o que o Sr.
Black quer é substituir o fato pela ficção e a
verdade com mentiras para convencê -lo
de que o parceiro de Lester cometeu suicídio.
Mas este não é um cinema.
Este é um tribunal.
E os fatos são: o tiro do homem que Lester
estava dormindo com sua esposa.
Ele tinha suas impressões na
arma, sangue em sua pessoa.
Ele é um mentiroso conhecido e um usuário de drogas admitido.
E a verdade é que Lester
Thompson está aqui porque
assassinou seu parceiro em sangue frio.
E ele está mentindo sobre isso desde então.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Senhoras e senhores do júri, talvez não seja
meu cliente que deva estar em entretenimento.
Talvez seja a Sra. Smith, porque essa
era uma peça de ficção de classe mundial.
Meu cliente não poderia ter assassinado
Simon Shrager porque ele nem sequer atirou nele.
Vamos mostrar a você além de uma dúvida razoável ...
Sua honra, sinto muito, mas tenho uma moção.
Você está brincando?
Estou no meio da minha declaração de abertura.
Sei que isso é incomum, sua honra, mas
não sabia que tinha uma moção até agora.
- Meritíssimo? - minhas câmaras, agora.
Tudo bem, Sra. Smith, explique -se.
Sua homenagem, estou solicitando todos
os registros relacionados ao processo de
divórcio de Valerie Thompson contra o réu.
Como você sabia sobre isso?
O "LA Times" acabou de lançar um artigo
em que a sra. Thompson diz que acredita
na inocência de seu marido e ela sempre o fez.
No entanto, o mesmo artigo diz
que ela pensou em declarar o divórcio.
Como diabos isso lhe dá o direito a alguma coisa?
O júri lê esse artigo.
Ela está testemunhando sem que eu pudesse atravessar.
Sua honra, isso não passa de um fim
sobre o privilégio
advogado-cliente, e eu não preciso dar nada a ela.
Não, você não, mas posso intimar o
advogado da sra. Thompson, Stuart Lane,
que é exatamente o que estou pedindo para fazer.
Sua honra, a verdadeira questão aqui é a admissibilidade.
Mesmo que ela obtenha acesso a esses procedimentos,
privilégio de cônjuge a impede
de usar qualquer coisa que foi dito.
Aqui está o que vai acontecer.
Eu vou te permitir sua intimação.
Você vai voltar e terminar sua declaração de abertura.
Então vamos nos recuperar até amanhã às 9:00,
onde revisitaremos a questão da admissibilidade.
Ok, vou terminar meu aberto, então
quero que você cavar essas
transcrições e descobrir o que ela pode encontrar.
Você quer dizer o que ela já encontrou?
- O que você quer dizer? - Elizabeth não vai pescar.
Se ela está pedindo essas
transcrições, ela já as tem.
A questão é: como ela vai usá -los?
Essa é a sua pergunta.
O meu é, como diabos ela os pegou?
[Risos] Uh, você queria me ver aqui?
Bem, notei que você estava passando muito tempo aqui,
então pensei que era onde você se sentiria mais confortável.
Eu não entendo.
Você deixou seu currículo recém -atualizado na copiadora.
- Rosalyn, eu posso explicar. - Eu também.
Você acha que se Ted perde esse julgamento,
é apenas uma questão de tempo até
começarmos a perder clientes e a empresa se desfaz.
E se isso acontecer, as pessoas que entram nos
botes salva -vidas são as mais propensas a sobreviver.
- Não é pessoal. - É para mim ...
Porque você não tem fé que Ted vai ganhar.
Ok, mas e se ele não o fizer?
Leah, não estou aqui para tranquilizá
-lo, então se você vai pular de navio, pular.
Mas se você vai ficar, comece a remar.
Entendido.
Espere um segundo.
Como você sabia que era o meu currículo?
Coloquei um nome falso enquanto estava trabalhando nisso.
Quem mais listaria a squash e o
português como habilidades especiais?
O que eu sei que você não joga e sei que você não fala.
Bem, na minha opinião, eu jogo e falo os dois.
Então a piada está nela.
[FALANDO MUITO PORTUGUÊS]
Sim. Não, eu não falo português.
Ted, eu peguei a intimação.
Eu sei por que você está aqui. Você quer que eu lute.
Eu não quero que você lute.
Eu quero saber quem vazou a
maldita transcrição de Elizabeth Smith.
Você pode virar à direita, porque
com certeza não era ninguém aqui.
Venda sua história em outro lugar.
Não estou vendendo nada.
A única pessoa do meu lado que
tinha acesso a essas fitas era Mary.
Ela os observou, transcreveu -os e os trancou.
Você a conhece por dez anos.
Você está dizendo que ela faria algo assim?
Ela não faria, mas você faria.
O que diabos você acabou de me dizer?
- Você me ouviu.
- Tenho uma obrigação legal de manter essas transcrições confidenciais.
Certo, mas você está tão chateado que eu
peguei Lester, você trazia qualquer obrigação legal.
Eu nunca faria isso!
Não, você apenas cuidaria dessa queixa em
silêncio até ficar tão bravo que traiu sua própria mãe.
Isso não é sobre mim.
É sobre você não conseguir suportar o fato de que
Lester é culpado e você é estúpido demais para vê -lo.
Cala a sua boca.
Agora você está preso discutindo sua inocência
em vez de autodefesa, Qual foi a sua única saída,
porque ele é um mentiroso e você é um tolo.
E tudo isso aconteceu porque você não
conseguiu lidar com o fato de eu cortar
você de uma fusão - com sua antiga namorada! - Uau!
Ei, Stuart! Pare, pare!
Deixe -o vir!
Ei! Isso é o suficiente!
[Possista] Samantha.
Dê o fora da minha empresa.
[SUSPIROS]
[MÚSICA TENSA]
[RISADA]
Tudo bem, cara, deixe -me ver o anel.
Eu não tenho isso.
Espere um minuto. Deixe -me esclarecer isso.
Você quer que eu pegue Samantha fora de casa
para que você possa se preparar para propor a
ela - mas você ainda não tem um anel? - eu tenho.
Eu simplesmente não quero mostrar a ninguém até que eu mostre a ela.
Isso é realmente muito doce.
Mas e se for feio?
- Você é feio. - Por favor.
Tenho uma boa autoridade que
sou devastadoramente bonito.
- De quem, sua mãe? - Não é minha mãe.
Não diga isso.
Sua mãe.
- Você disse isso. Você disse isso. - [RISADA]
Não, sério, Ted, estou honrado por
você estar me pedindo para ajudá -lo.
E na minha humilde opinião,
Você e Samantha são feitos um para o outro.
- Obrigado. - Sim.
Eddie sabe?
Uh, não.
Estou esperando que seja um acordo feito, - porque você sabe ...
- Ela provavelmente diria não.
Eu ia dizer, ele estragaria o segredo.
MM, você provavelmente está certo.
É o segredo que ela vai dizer não?
[RI]
Você sabe, apenas por isso, você está pagando.
A única vez que eu tomo o melhor
desse homem, ele pede entradas duplas.
Eu estarei ...
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
Recebi seu texto. O que está acontecendo?
O que aconteceu com você?
[Gaguejando] É complicado.
Não, não é.
Entrou em uma briga com seu antigo parceiro.
Samantha ligou e te contou?
Não, meu cérebro ligou e me disse.
O que há com homens e brigas?
- Você nunca vê isso com mulheres. - Não me agrupe com ele.
- Justo. - Entendo. Eu sou um gorila.
Eu ted bad.
Por que você enviou uma mensagem de texto? O que está acontecendo?
Depois do tribunal, comecei a pensar.
Smith não conseguiu registrar essa moção, a menos que o artigo tenha caído.
E com Dante Everson, Outro artigo caiu em
um horário inoportuno ... o mesmo repórter.
Então você está dizendo que ela plantou o artigo
para admitir a transcrição.
E se pudermos provar isso, podemos detê -lo.
Como fazemos isso às 9:00 da manhã de amanhã?
Não podemos supoenar seus registros de telefone dela.
E com certeza não podemos intimidar o repórter.
Espere um minuto, não precisamos intimar seus registros.
Nós só precisamos obtê -los.
- Quanto tempo vai demorar? - Quanto tempo eu tenho?
9:00 da manhã de amanhã.
- Você tem um minuto? - Na verdade, não.
Estou a caminho de kickboxing. Tem alguma dica?
Ou você só sabe lutar no meu escritório?
Desculpe.
Eu ... acabei de ser pego no calor do momento.
Bem, sinto muito. Isso é inaceitável.
Este é o meu local de negócios.
Eu tenho orgulho da minha profissão.
E isso pode não significar nada para você, mas significa tudo para mim.
- Significa tanto para mim.
Na verdade, é por isso que perdi o controle.
Eu não entendo.
Ser advogado é a coisa mais importante
no mundo para mim além da minha família.
E Ted basicamente sugerido Eu jogaria minha
bússola ética pela janela apenas para chegar a ele.
É por isso que você me jogou na cara dele?
- Você ouviu isso? - Todo o escritório ouviu isso.
Não sei o que dizer.
Comece dizendo que você será o homem maior na próxima vez.
Porque com Ted, sempre haverá uma próxima vez.
Não estou desculpando o comportamento
dele, mas ele se sente traído por nós dois, Stuart.
E a verdade é que eu não o culpo.
Você gostaria que não o tivéssemos cortado?
[SUSPIROS]
Digamos que eu desejo que você não fosse tão filhos
que eu tive que tomar essa decisão em primeiro lugar.
[MÚSICA PENSATIVA]
- O que é agora? - Pergunta rápida ...
O que Kenneth Branagh fez em seu último acordo?
- Por que eu te diria isso? - Cortesia profissional.
Costumávamos fazer isso o tempo todo.
Bem, não trabalhamos mais juntos, lembra?
Olha, eu tenho uma mulher que está no nível dele, e quero
ter certeza de que ela está sendo paga proporcionalmente.
Você está dizendo que é contra as mulheres?
Você é um trabalho.
Que tal isso?
Você me dá a citação dele, Vou tratá -lo de um jantar tardio.
Deixe -me esclarecer isso.
Como minha recompensa por lhe dar
algo, você sai de um encontro comigo.
Onde está o problema? Sortudo.
Você sabe o que eu penso? Eu não acho que você tem um cliente.
Eu acho que você só quer sair comigo.
- Eu tenho tantos clientes. - Sim?
Qual é o nome deste cliente em particular?
John...
Flibberty?
Eu pensei que você disse que era uma mulher.
- Jane Flibberty. - eu tenho que ir.
Olha, você está certo. Eu não tenho um cliente.
Eu pedi para você se reunir porque ...
Stuart e Ted entraram em uma briga na frente
do meu rosto e eu queria conversar com
alguém sobre isso, e você é o único que o entende.
- Uma briga? - Sim.
- Droga. - Eu acabei de...
Eu não quero que seja assim entre nossas empresas.
Como você quer que seja?
Não sei. Como se fosse.
Você está dizendo que gostaria de sermos co-chefes de entretenimento?
Porque é exatamente isso que ia acontecer.
Não estou dizendo nada, eu só ...
Não, eu entendo.
Você não sabe o que conseguiu até que se foi.
Algo assim.
Boa noite, Rick.
Boa noite, Erica.
♪ céu azul à luz do dia ♪
Não, absolutamente não.
Não estou colocando minha fé em você
invadir os registros telefônicos de
um repórter e braços fortes em um dia?
Você está ouvindo? Não temos outra escolha.
Eu te disse...
Eu não quero ir para a prisão por um segundo.
Então, se isso não funcionar ...
Lester, se ela receber essas
transcrições e coloca o que Valerie
disse sobre você na frente de um júri,
então você irá para a prisão por muito mais de um segundo.
Se o júri descobrir o que estamos fazendo,
eles o manterão contra mim, e isso será tão ruim.
Eles não vão descobrir.
Deus, caramba! Esta é a minha vida!
Você está certo, Lester. É a sua vida.
Não fiz êxtase com meu parceiro
e depois atirei em armas com ele.
Eu não fiz nenhuma das coisas
que o colocou onde você está agora.
Assim, você pode confiar em
seus instintos ou confiar no meu.
Eu quero confiar em você, Ted ...
Mas eu não sei.
Kevin, você conseguiu ou não?
Estamos prestes a começar, e Não posso fazer isso sem você.
O que está acontecendo? Onde ele está?
Não sei. Eu deixei três mensagens.
Mas se Kevin não estiver aqui, Então nós vamos ...
Não Kevin, Ted. Lester ainda não está aqui.
- O que? Onde diabos ele está? - Não sei.
Eu continuo ligando para ele. Ele não responde.
Tudo bem, todo mundo, estamos prontos para reconvejar?
Estou, mas a defesa parece estar perdendo um réu.
Sr. Black, o que está acontecendo aqui?
Bem, sua honra, estamos apenas
discutindo a questão da admissibilidade.
Meu cliente não precisa estar aqui.
Este julgamento começou.
Eu determino quando um réu precisa estar presente.
Você está dizendo que disse a ele para não estar aqui?
Não, sua honra, eu não.
Você sabe onde ele está?
Não, eu não.
Sua homenagem, solicito um mandado de bancada imediatamente.
- Isso não é necessário. - Não me dê isso.
Você não sabe onde está seu próprio cliente.
Ele poderia estar a caminho do México agora.
Meu cliente entregou seu passaporte.
Ele não é um risco de fuga.
Sua honra, se você emitir este mandado,
Ele estará em correntes em frente ao júri a partir de agora.
Pessoalmente, estou pedindo que você lhe dê
o benefício da dúvida e deixe -me encontrá -lo.
Eu não te conheço, Sr. Black.
Não tenho base para lhe dar nada.
Sua honra, você não sabe Sr. Black, mas você me conhece.
Eu estive na sua frente dezenas de vezes.
Estou no livro e estou lhe dizendo,
nenhum de nós sabe onde está Lester.
Você tem 24 horas, ou amanhã
ele está de volta aqui em correntes.
- Obrigado. - [Bavel Bangs]
- O que vamos fazer? - EU...
[O TELEFONE CELULAR TOCA]
Agora?
Recebi os registros o mais rápido possível.
O que você quer fazer?
Sente -se bem. Voltarei para você.
Ei, escute, mais uma coisa ... A esposa de Lester acabou de ligar.
Ela encontrou o telefone de Lester na
cozinha esta manhã e a bolsa dele se foi.
[MÚSICA TENSA SUAVE]
Isso é menos que o ideal, Mas nós recebemos um presente por dia.
Quero que você e Kevin se juntem, e
eu quero que vocês dois encontrem
uma maneira de quebrar esse repórter.
- O que você vai fazer? - Vou encontrar Lester.
- Scott Stein? - Sim?
Você conspirou com Elizabeth Smith para
avançar sua carreira?
Ou ela apenas o manipulou porque você é um idiota?
Não sei quem você é e não tenho
ideia do que você está falando.
Como o inferno, você não. Temos os registros telefônicos.
Você conversou com Elizabeth Smith quatro vezes
dois dias antes do seu artigo sobre Valerie Thompson.
Você vai assinar um depoimento
contando a história toda.
Isso não é prova de nada.
Oh, poderíamos arrastar sua bunda para o tribunal.
Nenhum juiz no mundo vai me fazer
revelar minhas fontes ... estou protegido.
Você sabe quem deveria estar protegido?
Dante Everson. E você tão bom quanto o matou.
Você não faz isso, eu vou marcar para cima e vou
informar o seu artigo que você deixa um ADA sentado,
alimentando suas histórias sem fontes e sem verificação.
Você pode estar protegido no tribunal,
mas eles disparam sua bunda, e eu vou
dar um tapa em você com um terno ilícito
que não deixará nada, se você ganha ou perde.
Experimente -me.
OK.
Vou te dar o que você precisar.
Então, se estou ouvindo você corretamente,
Não tenho que lavar a roupa ou a louça.
Não é isso que estou dizendo, e estou
começando a ver qual é o problema.
- Dela? - [risos]
Não se trata apenas de fazer mais coisas em casa.
É sobre você apreciar o que Maria faz
por você e seus filhos, o que parece
ser algo que você poderia fazer muito mais.
Você sabe, Samantha, quando Eu me ofereci
para comprar uma fatia para você, achei que
era preciso dizer que você iria ficar do meu lado.
[AMBOS RISAM]
Sério, esse é um ótimo conselho.
Na verdade, parece que você pode estar pronto para se casar.
Oh, Kevin, nunca vou me casar.
Apenas brincando, mas você deveria ter visto o olhar em seu rosto.
[Risos] Não, é só isso ...
hum .
.. Eu nunca vi Ted mais feliz desde estar com você. Você realmente se importa com ele, não é?
Claro que sim.
Você trabalha com alguém tão de
perto quanto nós, você se torna irmãos.
Verdade seja dita, eu me casaria com ele amanhã se ele perguntou.
Mas por favor, não diga a ele.
Eu não quero apressá -lo.
Eu quero que ele chegue lá sozinho.
[O TELEFONE CELULAR TOCA]
Sinto muito, Samantha. Eu tenho que levar isso.
É o escritório.
Sim. Kevin. [Grunhidos]
[MÚSICA GENTIL]
Kevin, o que você está fazendo aqui?
Entendi ... depoimento completo.
Você deveria ter visto Amanda. Oof!
Há muito fogo nessa mulher.
Por que? O que aconteceu?
Digamos que eu não gostaria
de ficar do lado errado dela.
Espere um segundo. Por que ela não está aqui?
Ela queria repassar como vocês dois
vão usar o que ela conseguiu no tribunal.
Além disso, eu não a queria aqui porque
sei que você está escondendo Lester.
- Como você sabe? - Oh, por favor.
Eu sabia que era você o segundo Ouvi dizer que ele estava desaparecido.
Ted Black escrito por toda parte.
Eu nunca fiz nada assim antes.
Ratchford, Giovanni, e não vamos esquecer de
fingir que Billy Esposito estava vivo e bem
e na sala ao lado - para o cara que o matou.
- Você está certo ... eu pareço incrível.
Você só vai se destacar, ou
você virá aqui e me ajudar
a preparar para julgamento?
Estou entrando, se por nenhuma outra razão senão
garantir que você não coloque Lester em um avião para o Taiti.
[MÚSICA DESCOLADA]
[ELEVADOR SINO DINGS]
- Você é Kevin, certo? - Sim.
- Erica? - Você entendeu.
Posso ajudá -lo com alguma coisa?
Você está no meu lugar.
Sim. Quero dizer o piso inteiro.
[Risadas] Ted estava certo.
- Como assim? - Ele disse que eu gostaria de você.
Disse a mesma coisa para mim.
Você pode ficar.
Ouça, como, desde que você esteja aqui,
preciso executar algo de alguém TED confia.
Mas ele precisa ficar entre você e eu, sem Ted.
Isso dependeria de por que você não quer que Ted saiba.
Porque ele pode ter que colocar Lester
no estande em algum momento, e eu não
quero colocá -lo em uma posição de saber
que Lester pode não estar dizendo a verdade.
Então, ontem à noite estou passando
pela declaração policial de Lester.
Mas então me atingiu ... Parecia muito
parecido com as palavras que ele usou conosco.
- As pessoas não trabalham assim. - O que você está dizendo?
E se ele recebesse essa declaração de uma história?
Eu tenho procurado na Internet para
descobrir se ela veio de um livro
ou filme, mas até agora, sem dados.
E você imagina porque a lei de entretenimento
é minha especialidade, eu posso ajudá -lo.
Você pode?
Dê -me sua declaração. Deixe -me ver o que posso fazer.
Sr. Black, vejo que você localizou seu cliente.
O que exatamente aconteceu?
O Sr. Thompson pede desculpas ao tribunal, sua honra.
- Ele teve um susto na saúde. - Ele estava com medo, tudo bem.
Onde você o encontrou, a estação de ônibus ou o aeroporto?
É o suficiente, Sra. Smith.
Temos uma declaração juramentada do
médico de Lester explicando a situação.
Eu gostaria de ouvir diretamente do Sr. Thompson.
Sua honra, acordei ontem
com uma dor no peito.
Eu não sabia o que era, mas estava ficando cada vez pior.
Então entrei no meu carro, corri para
o meu médico e esqueci meu telefone.
Quando cheguei ao escritório dele,
pensei que estava tendo um ataque cardíaco.
Qualquer pensamento além de viver ou morrer deixou minha cabeça.
Ele executou uma bateria de testes ...
Acabou sendo nada mais do que um ataque de pânico.
Com todo o respeito, sua
honra, peço uma investigação
sobre toda essa explicação frágil.
Essa declaração é assinada por
um dos principais médicos do país.
Parece que é de um dos principais
autores de conto de fadas do mundo.
Isso é suficiente.
O Tribunal não encontra razão para duvidar da
declaração juramentada de um profissional médico respeitado.
Mas, Sr. Thompson, seguindo em frente,
você faz uma pausa extra de banheiro, e
eu o colocarei em ferros em frente ao júri.
Entendido, sua honra.
Vamos fazer um intervalo de cinco
minutos e chegar ao problema na mesa.
[FRANJA DE MARTELO]
Redlinei o contrato de Drew Carey, combatei a
oferta de Webster e estou negociando ligações
com o agente de Sylvester Stallone sobre esse livro.
- Estou remando. - O que isso significa?
Isso significa que eu quero ajudar mais.
Eu vou te mostrar uma coisa.
Ted não pode saber.
É para sua própria proteção.
Erica, você pode confiar em mim.
Dê uma olhada nisso.
Esta é a declaração de Lester à polícia.
Eu preciso saber se isso lembra qualquer coisa ...
Qualquer filme ou programa de TV que você possa ter visto.
Não, não.
Desculpe.
Tudo bem.
Nesse caso, "não" é realmente a resposta que estamos procurando.
Mas você precisa ter certeza?
Então, e se viesse de um script que nunca foi feito?
Se nunca foi feito,
A única pessoa que saberia disso é Ted.
Lester é seu cliente, E não podemos contar a Ted.
Exceto que Ted não foi a única pessoa que lidou com Lester.
Ok, vamos à questão da admissibilidade
das transcrições de divórcio Thompson.
Sua homenagem, o raciocínio da promotoria para
querer admitir essas transcrições é uma nova
informação que vem à tona em um artigo de jornal.
Bem, é a nossa vez para que novas informações venham à tona.
Sua homenagem, temos aqui uma
declaração do repórter que
escreveu esse artigo, afirmando
que o fez a pedido específico da Sra. Smith.
A coisa toda era um plano para
obter seu acesso às transcrições.
São alegações sérias, Sra. Smith.
Você se importa em responder?
Eu só tenho um comentário, sua honra.
Mesmo que o que eles estão dizendo seja verdadeiro, o artigo foi impresso.
Há uma presunção legal de que o júri poderia ter visto.
Você tomou sua decisão inicial com
base nisso e, no que diz respeito
às regras de evidência, nada mudou.
[MÚSICA TENSA]
Você não está seriamente
pensando em deixá -la se safar disso?
A ética não significa nada nisso ...
- Amanda. - Tudo bem.
Eu entendo a frustração dela.
Tanto quanto o que Sra. Smith terminou meu
estômago, legalmente falando, ela está correta.
As transcrições são admitidas.
Ligue para o júri.
Seu pedaço imoral de sujeira.
Não fique chapado e poderoso comigo.
Você acha que eu acredito por um
segundo que ele não mentiu aqui hoje?
Você com certeza sabe como escolher um parceiro obscuro.
Meu? Eu sei que você quebrou a lei para obter
essas transcrições antes mesmo de plantar esse artigo.
E quantas pessoas eu teria que passar até
encontrar uma que disse Lester Thompson
nunca colocou os pés no consultório do médico?
E para o registro, eu não tinha as
transcrições antes, mas agora as
tenho, e com certeza vou usá -las.
Este é um escritório muito bom, Rick.
Uau. Hum, você merece.
Não confio no que você está aqui.
Então você pode me chamar
um favor, mas não posso vir aqui?
O meu não era um favor real.
Eu apenas senti sua falta.
E eu não posso sentir sua falta?
- Você? - Talvez.
Mas não é por isso que estou aqui.
Você disse que parte de você desejava que ainda estivéssemos do mesmo lado.
Preciso da sua ajuda com o caso Lester.
O que posso fazer?
Você leu todos os scripts Lester tentou opção - nos últimos dois anos, correto?
- Eu fiz.
Ok, então eu vou ler um diálogo para você, e
quero que você me avise se isso parece familiar.
OK.
"Começo a perceber que estou assistindo um
homem" lutar consigo mesmo por sua própria sanidade.
Ele começa a ficar mais sombrio "...
"E mais sombrio e dizendo que ele não merece estar aqui.
Foi o que ele disse ... 'Eu não
mereço estar aqui.' "Como você ...
Ele não apenas optou por esse roteiro ... ele próprio escreveu.
- Eu li 20 vezes. - Droga.
Não me diga.
Você estava apenas lendo Declaração de Lester à polícia?
Eu era, e foi exatamente isso que ele disse a Kevin e Ted.
Então, basicamente, você está dizendo Toda a história de Lester é mentira?
É assim que parece.
Sra. Thompson ...
Você disse neste artigo ...
que você acredita na inocência de Lester.
Mas não é verdade que você pediu o divórcio
poucos dias depois de ser acusado de assassinato?
Sim, eu fiz, mas foi um momento estressante ...
E quando você se encontrou com o advogado de
divórcio de seu marido, você disse: "Eu não
vou fingir" - "que Lester não matou Simon?" - Sim.
Mas você está tirando isso do contexto.
E você não disse ao réu: "Você
o matou. Você sabia e o matou"?
Eu fiz, mas se você me deixasse falar, posso explicar ...
Então, o que mudou entre você deixando
seu marido porque ele era culpado de
assassinato e você dizendo ao mundo que
está de pé por ele porque ele é um santo?
Eu percebi que estava errado.
Parece plausível.
Ou seu marido concordou em quebrar
um pré -trepado que te deixaria sem nada.
Objeção, sua honra ... testemunhando.
Retirado. Você pegou um suborno, Sra. Thompson.
Não é isso que realmente aconteceu?
- Não, eu não. - Você não acredita nele.
- Você nunca fez. - Isso não é verdade.
Você mudou sua música no segundo em que assinou um
contrato que teria reedido a você uma pequena
fortuna, porque se preocupa mais com dinheiro do
que com o fato de seu marido ser culpado de assassinato.
- essa não é a verdade? - Não, não é.
Meritíssimo.
Entendi ... você acredita que ele não fez isso,
e você está furioso por perguntar.
Eu só tenho dois pontos que gostaria de esclarecer.
Sra. Thompson, o que você fez para
viver antes de conhecer seu marido?
[MÚSICA TENSA SUAVE]
Eu era atriz.
Um bom?
Lembre -se, você está sob juramento.
Sim, eu era bom.
E entre o que você disse nesse artigo
e nessas negociações, Lester protegiu
um papel de sonho em um próximo filme?
Sim. Ele fez.
E se esse papel estivesse interpretando a
esposa de um assassino que foi pago para
deitar no estande, você teria sido convincente?
- Objeção! - retraído.
Acho que todos sabemos a resposta.
Não há mais perguntas, sua honra.
Eu acho que é o suficiente para hoje.
[FRANJA DE MARTELO]
Levou você o suficiente. Olha, eu estive ...
- Espere um segundo. Quem é ele? - Isso é Rick.
- Ele costumava trabalhar ... - Sim, eu ouvi falar dele.
- O que você tem? - lá vai você.
É quase palavra para palavra.
Como eu disse no texto, Encontramos
algo, mas você não vai gostar.
Você tem 100% de certeza Lester teve acesso a isso?
Além de mim, ele é o único que teve acesso a ele.
Ninguém mais viu, eu garanto.
Você confia neste homem para manter tudo isso para si mesmo?
Quero dizer, confie nele com sua vida?
Eu faço.
Não conheço a história toda com você e
Ted, mas parece muito grande de você fazer isso.
Obrigado.
E eu sei que não preciso dizer isso,
mas você não quer me ver com raiva.
Entendido.
Ele está bem.
Bem, o que você vai fazer?
- [elevador Bell Dings] - Deixe -me me preocupar com isso.
[MÚSICA SUAVE]
Ok, então ela entra.
Ted, por que esse lugar parece tão bom?
Porque...
Eu tenho algo ...
Que eu quero te perguntar.
Eu tenho algo para falar com você.
Não, pergunte a você ...
o que não posso fazer sem um anel.
- [bata na porta] - [suspiros]
Deixe -a entrar, depois pegue o anel.
O que você está fazendo aqui?
Ted, recebi uma ligação enquanto Eu estava com Samantha.
Olha, eu não conseguia guardá -lo.
Cameron era um cliente.
O que ... o que aconteceu? O que é ... o que está acontecendo?
Pellegrini teve nosso imitador assassinado.
[MÚSICA APREENSIVA]
Ei. O que está acontecendo?
Você saiu antes que pudéssemos nos amontoar.
Onde Kevin foi ontem à noite?
O que? O que você quer dizer?
Me veja. Como você encontrou Lester?
Ou que tal, por que Lester foi ao seu
médico para esse exame em vez de dele?
- Vamos. - Você é um trabalho.
Você não cobriu apenas Lester desaparecendo.
Você define a coisa toda em movimento para nos comprar tempo.
- Bem, funcionou, não foi? - É isso que você tem a dizer?
Não "me desculpe"?
Não "eu estava errado em deixar você colocar sua reputação na fila"?
Mas "de nada"?
Não pedi que você colocasse sua reputação em risco.
Você com certeza não me parou.
Eu não conseguia parar. Era tarde demais.
O que nos leva de volta para você não
deveria ter feito isso em primeiro lugar!
O que há de errado com você?
Eu pensei que você queria esmagar essa mulher.
Não se tornando outra versão dela.
Sim, ela matou um homem
inocente e estou tentando libertar um.
Como você ousa usar esse caso contra mim?
Você não sabe nada sobre esse caso.
E o que Smith disse sobre você no
tribunal, fiquei pensando nisso o dia todo.
Talvez ela esteja certa.
O que diabos eu estava fazendo naquele tribunal?
Então por que você não saiu?
Porque isso pareceria
terrível para o seu cliente.
Então eu apenas sentei lá e continuei empurrando para baixo.
Mas não estou mais mantendo isso baixo.
Bem, se é assim que você se sente,
talvez não deva estar me ajudando.
Parece que concordamos em algo.
A partir deste segundo, você está sozinho.
[SUSPIROS]
- Oh, meu Deus, tão bom. - mm-hmm.
Eu não tenho Katsuya assado caranguejo - desde o seu aniversário.
- Eu sei.
E eles são realmente conhecidos por seu atum picante.
Não estou lhe dando o último atum picante.
Você acha que eu não pedi mais?
- Sim, eu não confio em você. - Eu acho que você confia em mim ...
Porque você disse isso para Kevin na minha frente.
"Você confia em Rick com sua vida?"
Eu acredito que foi a questão.
Isto é, uh, fora do contexto.
Bem, vamos dar algum contexto, então.
Primeiro, você disse que pode sentir minha falta.
- E então você disse que me ama. - [Scoffs] Eu não.
Eu não disse que te amo.
Mas você pensou nisso.
Você gostaria de ter pensado.
[TELEFONE CELULAR ZUMBINDO]
Stuart.
Ei, você está no escritório?
Sua jaqueta está aqui, Mas não consigo te encontrar.
Acabei de sair para uma
mordida, mas posso estar de volta.
- Você tem um segundo para falar agora? - Claro.
- O que está acontecendo? - Bem...
Eu queria me desculpar pelo meu comportamento outro dia.
Você escolheu vir aqui em vez de ficar onde
estava, e eu deveria estar dando um exemplo, e ...
Em vez disso, fiz de bobo de mim mesmo.
Tudo bem.
Eu sei que vocês dois têm uma história mais longa do que qualquer um de nós.
Eu simplesmente não gostaria que você se
arrependa de sua decisão por minha causa.
Stuart, é um momento.
Além disso, às vezes duas pessoas precisam divulgar tudo.
Depois disso, você nunca sabe o que poderia acontecer.
Boa noite, Rick.
Boa noite.
- isso foi, hum ... - Eu entendo a foto.
É melhor eu voltar.
Você disse que o motivo pelo qual paramos de
fazer o que costumávamos fazer era porque eu
não respeitei a maneira como você trabalhava.
Essa não é a história completa.
Ted ia lhe dar uma promoção
que eu pensei que merecia.
Estar em competição com você ...
Enquanto estávamos ...
Eu não podia.
Eu entendo.
[MÚSICA SUAVE]
Eu tenho que ir.
OK.
[SUSPIROS]
[EXALA PROFUNDAMENTE]
[O TELEFONE CELULAR TOCA]
É melhor você estar ligando para se desculpar.
Samantha, eu estava 100% errado.
Stuart não fez o que eu o acusei, mas ...
Mesmo se ele tivesse ...
Isso não é desculpa para entrar em
sua casa e se comportar dessa maneira.
Desculpe.
Ok, então.
Essa não é a razão pela qual estou ligando.
- Eu queria agradecer. - Para que?
[Boca cheia] Você sabe o que.
Bem, nós dois sabemos que você não pode
obter um bom Bagel de Nova York aqui fora.
- Além do mais... - É tradição.
[A "MARÉ BAIXA" DE TOM RHODES]
Ted, eu sei o quão importante esse caso é para você.
E se você acredita em mim ou não,
quero que você seja bem -sucedido.
Eu acredito em você.
A propósito, como está indo?
Hoje foi um dia ruim.
Bem, boa sorte amanhã.
Obrigado.
Tchau.
[SUSPIROS]
♪ Tempo de guerra e quartos ♪
♪ Ligue, caverna em ♪
♪ arrastado para fora ... ♪
[BATENDO NA PORTA]
Kevin, o que você está fazendo aqui?
- Onde está Ted? - Ted não pode ajudá -lo agora, Lester.
- parece familiar? - Ok, o que você está fazendo?
- Eu sei que você roubou essa história. - OK. H ... Espere.
E agora eu quero o real.
O que diabos realmente aconteceu?
Ok, eu o matei!
Eu o matei.
♪ Oh, não, oh, não ♪
Eu o matei.
♪ Oh, não, oh, não ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -